-
1 проекция бока на теоретическом чертеже судна
nshipb. Längenriß, SchiffslängsrißУниверсальный русско-немецкий словарь > проекция бока на теоретическом чертеже судна
-
2 линии рыбин на теоретическом чертеже судна
neng. tracé des lissesDictionnaire russe-français universel > линии рыбин на теоретическом чертеже судна
-
3 часть корпуса судна, расположенная ниже ватерлинии на теоретическом чертеже
Naval: main appendageУниверсальный русско-английский словарь > часть корпуса судна, расположенная ниже ватерлинии на теоретическом чертеже
-
4 корпус судна
1) General subject: hull2) Naval: hulk, ship hull, ship's structure, skeleton, vessel hull3) Engineering: body plan (на теоретическом чертеже) -
5 точка поверхности судна
Универсальный русско-немецкий словарь > точка поверхности судна
-
6 рыбина
1) Naval: diagonal (на теоретическом чертеже), diagonal line (на теоретическом чертеже), ribband, ribband (на теоретическом чертеже), ribband line (на теоретическом чертеже), wale2) Engineering: batten, battern (в трюме), bottom board (на шлюпке), ribband line, rising line3) Makarov: batten (в трюме), diagonal (на теоретическом чертеже судна), diagonal line (на теоретическом чертеже судна), ribband line (на теоретическом чертеже судна)4) Yachting: rib (элемент набора) -
7 плоскость мидель-шпангоута
Engineering: midstation (на теоретическом чертеже судна), midstation plane (на теоретическом чертеже судна)Универсальный русско-английский словарь > плоскость мидель-шпангоута
-
8 рыбина
( на шлюпке) bottom board, ( на теоретическом чертеже) diagonal мор., ribband* * *ры́бина ж.1. ( в трюме) batten2. ( на теоретическом чертеже судна) diagonal (line), ribband line -
9 корпус
n1) gener. Block, (заводской) Anlage, Bäu, Gestell (машины), Körper, Rumpf, Station (больницы), Stock, Kapsel (часов), Gehäuse2) Av. Fachwerk, Flugzeugkörper (летающей лодки), Flugzeugrumpf (летающей лодки), Karosserie, Modul (ÊÀ), Zelle (ракета без двигателей и оборудования)3) milit. Flugwerk (ракеты), Gruppe, Topf (гранаты), Treibblock, Wanne (танка), Korps, Corps (соединение), Korps (соединение)4) eng. Baugerippe (напр. ракеты), Einlage (конфеты), Kammerkörper, Mantel, Rumpf (судна), Spantenriß (на теоретическом чертеже судна)5) construct. Gebäude6) relig. Joch7) brit.engl. (плоский) Flip-Chip Pin Grid Array8) law. Gebäudeblock, Körperschaft9) auto. Ständer10) artil. Aufbau, Bodenkörper (взрывателя), Hülle, Korps (войсковое соединение), Körper (снаряда, ракеты), Mittelteilzelle (ракеты), Topf (ручной гранаты), Zelle (ракеты)11) mining. Gehäuse (экскаватора), Obergestell12) polygr. Corpus (шрифт размером 10 пунктов), Korpus (шрифт размером 10 пунктов), Garmond (шрифт)14) food.ind. Corpus (конфеты), Korpus (конфеты), Basisteil (упаковки), Bauch (бутылки), Kern (конфеты)15) atom. Behälterkörper (реактора), Gehäuse (напр. реактора), Torso (реактора), Behälter (реактора), Schale, Tank (напр. реактора)17) weld. Träger, (гусак) Brennerhals (сварочной горелки)18) wood. Gehäuse (радиоаппаратуры)19) hydraul. Aufnahmeblock, Topf, Schale (гидродинамической передачи)20) aerodyn. Rumpfkörper, Zelle22) el.mach. Ständergehäuse, Ständerkörper, Tragekörper, Gestell23) shipb. Gefäss, Kessel, Tragkörper, Zarge24) cinema.equip. Gehäuse (напр., камеры, аппарата) -
10 батокс
1) Naval: bow and buttock line, butt, buttock, buttock line, dead rise, dead rising line2) Makarov: buttock (часть судна), buttock lines (линии на теоретическом чертеже судна) -
11 батокс
1. (линии на теоретическом чертеже судна) οι γραμμές της διαμήκου κατακόρυφου τομής του πλοίου 2. (часть судна) τα εκατέρωθεν καμπύλα μέρη της πρύμνης του πλοίου, οι γλουτοί (του πλοίου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > батокс
-
12 корпус
м1. ( человека) Körper m2. (напр. судна) Rumpf m, Körper mкорпус, деревянный — Holzrumpf m, Holzkör per m
корпус из синтетических материалов — Kunststoffrumpf m; Plastrumpf m
обогнать на полкорпуса лодки — um eine halbe Bootslänge überholen;
корпус, металлический — Metallrumpf m, Metallkörper m
корпус, резиновый — Gummirumpf m, Gummikörper m
корпус, фанерный — Sperrholzrumpf m, Sperr holzkörper m
-
13 батокс
buttock мор., buttock line* * *ба́токс м.1. ( линии на теоретическом чертеже судна) buttock lines2. ( часть судна) buttock -
14 полуширота
( проекция теоретического чертежа судна) half-breadth plan* * *полуширота́ ж. ( на теоретическом чертеже судна)
half-breadth plan -
15 корпус
корпус м. (напр., ракеты) Baugerippe nкорпус м. Dommantel m; стр. Gebäudeblock m; Gehäuse n; Gestell n; воен. Korps n; Korpus m; эл. Masse f; типогр. Korpus f; Körper m; Mantel m; 10-Punkt-Schrift f; Rumpf m; суд. Spantenriß m; Ständer mкорпус м. ЛА Flugkörper mкорпус м. с однорядным расположением выводов эл. Gehäuse n mit einreihigem Anschluß; эл. SIL-Gehäuse n -
16 плоскость мидель-шпангоута
Русско-английский политехнический словарь > плоскость мидель-шпангоута
-
17 бок
côté m, flanc m* * *м.1) ( у человека и животных) flanc m, côté mс боку на́ бок ( перевернуться) — changer de côté
лечь на́ бок — se mettre sur le flanc, se mettre sur le côté
у меня́ ко́лет в боку́ — j'ai un point de côté
бока́ мн. ( бёдра) — hanches (придых.) f pl
2) ( сторона) côté mпо бока́м чего́-либо — des deux côtés de qch
••бок о́ бок — côte à côte
идти́ бок о́ бок — aller (ê.) coude à coude, aller de front
намя́ть бока́ разг. — tricoter les côtes
по́д боком у кого́-либо разг. — tout près de qn
схвати́ться за бока́ ( от смеха) — se tenir les côtes (de rire)
взять кого́-либо за бока́ разг. — прибл. forcer la main à qn
* * *n1) gener. paroi, côté, flanc (человека, животного)2) eng. joue, élévation (на теоретическом чертеже судна) -
18 бортовая линия
-
19 диагональ
ж1. ( на теоретическом чертеже судна) Sente f, Sentenlinie f2. гимн. Diagonalrichtung f, Diagonale fдиагональ, открытая — шахм. offene Diagonale f
диагональ стола — н. тенн. Diagonale f des Tisches, Tischdiagonale f
-
20 полуширота
ж( на теоретическом чертеже судна) Grundriß m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ЧЕРТЕЖ СУДНА — графическое изображение наружной поверхности корпуса судна, дающее полное представление о форме его обводов. Для всех судов, кроме деревянных, на теоретическом чертеже принято изображать поверхность судна без учета толщины наружной обшивки. Для… … Морской энциклопедический справочник
ДИАГРАММА ТЕОРЕТИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ СУДНА — общая диаграмма главных теоретических элементов судна, вычисленных не только для наибольшего или нормального его углубления, но и для углублений, соответствующих каждой проведенной на теоретическом чертеже ватерлинии. Путем интерполирования по… … Морской словарь
ВАТЕРЛИНИЯ — 1. Линия соприкосновения поверхности тихой воды с корпусом плавающего судна. 2. Кривая на теоретическом чертеже судна, образуемая пересечением поверхности корпуса горизонтальной плоскостью. Обозначается буквами WL или ВЛ. Расчетной называют… … Морской энциклопедический справочник
Ватерлиния — (голл. water lijn, от water вода и lijn линия) линия соприкасания поверхности воды с корпусом плавающего судна. Грузовая В. совпадает со спокойной поверхностью воды при полной загрузке судна и соответствует наибольшей допускаемой в… … Большая советская энциклопедия
БАТОКСЫ — (Buttock, buttock line) кривые, получаемые от пересечения поверхности судна плоскостями, параллельными диаметральной плоскости. См. Теоретический чертеж судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
мидель-шпангоут — (см. мидель + шпангоут) мор. 1) кривая на теоретическом чертеже, полученная при сечении судна в середине его или в самом широком месте поперечной плоскостью, перпендикулярной к диаметральной плоскости судна; 2) шпангоут, расположенный в самом… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЛУШИРОТА — (Half breadth plane) изображение судна на плоскости уровня воды. См. Теоретический чертеж судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Полуширота … Морской словарь
РЫБИНА — (Ribband) изогнутый по форме судна деревянный брус прямоугольного сечения, применяемый при постройке судна для временной поддержки шпангоутов и их связи между собой. Р. крепятся к шпангоутам на сборочных болтах. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
Мидель-шпангоут — (в судостроении) сечение корпуса корабля или иного плавсредства вертикальной поперечной плоскостью, расположенное на половине длины между перпендикулярами теоретического чертежа судна. Входит в число основных точек, линий и плоскостей… … Википедия
МАСШТАБ БОНЖАНА — ряд кривых, вычерченных на теоретическом чертеже или отдельно, позволяющих быстро найти водоизмещение судна при любой осадке с дифферентом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь